CとSの違い

一昨日久しぶりに会ったウチの女子スタッフ、クワンが

「Junさん、猿の「パンチ」知ってますか？　タイで大人気なんですよ」
「え、そうなの？　どこにいるの？」
「石川県です。だから石川に行こうと思ってます」

というので調べてみた。
なるほど、リサまでこんな写真をアップしてこれは国を挙げての大ブームになるはずだ。

この猿「パンチ」がオラウータンのぬいぐるみをいつも連れて歩いたり、戯れあったりする姿がバズった。

ところが、この動物園は「市川市動物園」であるところ、この記事にもあるように石川県にある「いしかわ動物園」と間違って拡散され、いしかわ動物園は対応に苦慮しているらしい。

なので、オイラからスタッフのクワンに「”Ichikawa”と”Ishikawa”は違うから他のタイ人のように石川県に行かないようにね」と忠告したんだけど、「何が違うのかわからない」と困惑していた(笑)。

そこで地図にしてあげたら

「Oh, That’s so far！」

と驚いていた。