パパパパパイロットさん、こんにちは。ご旅行がお好きなようですね。ベトナムですか？いいですね。本場のベトナム料理が食べたいです。ところで、ジョホールバルについてですが、私も行った事がないのでお役に立てなくってすみません。一つだけ言えるのは、最近毎日のようにスコールが降っていますので、傘は持ってきた方がいいと思います。では、旅行楽しんで来て下さいね。
（ＹＯＵより） '99/3/1〜4/15
パパパパパイロットさん、こんにちは。ご旅行がお好きなようですね。ベトナムですか？いいですね。本場のベトナム料理が食べたいです。ところで、ジョホールバルについてですが、私も行った事がないのでお役に立てなくってすみません。一つだけ言えるのは、最近毎日のようにスコールが降っていますので、傘は持ってきた方がいいと思います。では、旅行楽しんで来て下さいね。
（ＹＯＵより）
また、ＹＯＵです。本当はＭＥＮＯさんにコメントしてもらう予定だったのですが体調を崩してしまい急遽代行しています。私もせいくんさんと同じ意見でＭＥＮＯさんは？しいと思います。？の部分には何を入れましょうか。美しい、やさしい、女らしい、美味しい（？）とにかく、ＭＥＭＯさんは良い形容詞が沢山付くスチュワーデスです。これからも可愛がって下さいね。
（ＹＯＵより）
はははははは！！（うけている）いつもおちゃめなせいくん．．．。
ところですっかり常連さんになってくれたせいくんのメールには会社の先輩がひんぱんに登場しますが、とても仲が良さそうですね！せいくんにこのお便りを書けと命令したのも先輩らしい．．．(本当かどうかはさておき）。今度先輩も横でせいくんにご意見ばかりしてなくって是非エアメール送られるように言って下さい。猫好き先輩の猫自慢もお待ちしています。 (K
E I より）
アレグロさん、こんにちは。今年のゴールデンウィークは、連休の長い方が多いようで、旅行者が増えるらしいと聞きました。そんな中、アレグロさんのご家族は家でのんびりと過ごす。これって最高じゃないですか？連休中はどこに行っても混んでいて疲れるだけですよ。なんとか説得して、いつか、混んでなさそうな時期にファーストクラスでのんびりと優雅な旅行に連れていって差し上げて下さい。きっと許してくれますよ。
（ＹＯＵより） 早速きよ美さんにYUJIさんのところへ至急ご連絡するようお伝えいたしますね。
きよ美さんも喜ぶと思います。もうしばらくお待ち下さい。それでも何かあります場合にはどうぞご一報下さい。お待ちしております。（ふじ子より）
ワーオ!バリに３０回は脱帽!&痙攣..ではなくて敬礼!ちょうどMUKAIさんと入れ違いで福岡に行って来ました.MUKAIさんのようなかたにこの講座をよんでいただきgembila!
これからもどしどしネシア語のお便りご質問お待ちしております。16の時から独学でネシア語を学び始めてもうすぐ10年になります。最近ネシアにあのさかまりと一緒に行ってまいりました！久々のネシア語は最高！ビンビンに胸ときめかせて…ネシア語の響きは最高!でも5年前初めてマレーシアの国民的女性シンガー,シーラマジッドの唄を聞いたときは意味が聞いただけでは聞き取れず,新たなるマレー語の世界に飛び込んだ訳であります。
むかいMUKAIさんは初のマレーシアはいかがでしたか？今日は先日頂いたお便りを少しアレンジしてみますね！
一部タイプミスかと思われる個所がありましたので万が一間違って覚えられるとあれですので以下に訂正させていただきます。
ｔｇｒ. 日にちtanggal の略ですのでtgl.です。 sato
数字の１は発音は`サト`に近いのですがスペルはsatuです。 さてMUKAIさんのお便り（ネシア語）をマレー語にしますと
Saya pergi makan dengan cik Fujiko , dan saya nak berkata `Hari ini saya yang belanja
ya.` Saya pulang ke Jepun satu kali pada haribulan 18 April. Dan saya pergi ke Pulau Bali
dari hari 22 April dan saya tinggal di situ selama 11 hari.
もう少しこなれた形にすると Saya pergi makan sama nona Fujiko , dan saya ingin
berkata (=saya ingin berkata) `Hari ini saya yang belanja ya. ` Saya pulang ke Jepang
sekali dulu pd. tgl. 18 April dan setelah itu,akan datang balik ke Pulau Bali sekali lagi
pd tgl. 22 April. Seterusnya akan tinngal di situ selama 11 hari. Sampai ketemu lagi.
ですね。 これ本当ですか?バリに行くって！
すごいハードスケジュール！！ Hati-hati ya.Saya menanti-nanti kedatangan
surat e-mail dari MUKAI san secepat mungkin!!Sampaikan salam saya kpd anda punya guru
bahasa Indonesia.（ふじ子より）メッセージ
ランカウイには２年ほど前に行ったのですが、ホテルの近くには何もな
かったのを覚えています。車で20〜30分の空港よりの所に小さな街があって免税店（ビ
ールが1ドルで安かったです）や、シーフードレストランがありました。レストランの
名前は覚えていないのですが、幾つか並んでいる所のローカルで一番混んでいる所に入
ったら大当り！で美味しかったです。
ブキットビンタン付近のまずはショッピング。ローカルっぽいのは「スンガイ
ワンプラザ」ここは中で「ＢＢプラザ」と「パークソン」がつながっているの
で、色々と安い掘り出し物に出会えると思います。ブランド物でしたら「スタ
ー・ヒルズ」プラダやルイヴィトン、グッチ、ディオールなどなど。あと、「Ｌ
ＯＴ１０」やツインタワーの下の「スリアＫＬＣＣ」にも、ブランド物やローカ
ル物、イセタンも入っています。
レストランでは、スターヒルズとＬＯＴ１０の間に4月にオープンしたイタリ
アン「PICCOLO MONDO」が今流行っています。ＫＬプラザの中の「ＣＯＣＡ」タ
イスキ。ステーキの「ＴＨＥ
ＳＨＩＰ」ブラックペッパーステーキとリブアイ
ステーキがお勧め。ここのトムヤムスープも美味しいですよ。飲茶はちょっと離
れてコンコルドホテルへ。マンゴプリンが美味。マレー料理でしたら屋台かフー
ドコートへ。「SERI MELAYU」に行ってみると、ランチ又はディナーでマレー風
のショーを見ながら一通りのマレー料理ビュッフェが楽しめます。あと、ホテル
のレストランはもちろんどこでも美味しいですよ。まだまだ、沢山あって書きき
れませんが、とにかくマレーシアは美食天国。どこで食べても安くて美味しいで
す。もし買い物の途中で時間があったらLOT10の中のイセタン２階にある「紀伊
国屋書店」で「マレーシアの美食倶楽部」という雑誌を立ち読みしてみて下さ
い。美味しそうな写真が沢山載っていますので、それを見て選んでみても良いと
思いますよ。それでは、楽しいご旅行になりますよう心よりお祈り申し上げま
す。 （ＹＯＵより） むむむ?!私の知らないところで‘2年分のメール‘などという情報がひとり歩きしているようだ（しらじらしい）。
あのチキン屋さんはですねー、別々なんですよ。で、角っこの方は右手より人気ではないけれど、オープンエアで開放感があってドリンクのバリエーションが右手の店よりあるのでちょっと午後にくつろぎながらチキンをついばむには最高なんです。（K
E Iより） なつこさん、こんにちは！ＭＡＳに興味があると言う事で、とても嬉しいで
す。情報交換ですか？もちろんＯＫですよ。でも、このコーナーだと時間のズレ
があるので、５月に入ったら直接なつこさんにＭａｉｌ送ります。それまで待っ
ていて下さいね。 （ＹＯＵより） 最近髪を伸ばしているＹＯＵです。似合っていました〜？ありがとうございま
す。ところでいつの便に乗っていたのでしょうか。今度こそは声をかけて下さい
ね。 By the way La〜,ダイビングですか？穴場は沢山ありますが、日帰りとな
ると難しいですね〜。ＫＬから島に向かう国内線（ペランギ航空とか）は一日に
２〜３本位しかないと思うんですよ。だから、せめて一泊しないと・・・。
お
勧めはラブアン島、シパダン島、ティオマン島、レダン島かな〜。この辺りには
日本からのダイバーが沢山来ていますよ。ちなみに私は珊瑚とナマコが嫌いなの
でダイビングはやらないのですが、シュノーケリングでも充分にお魚さんたちと
戯れる事が出来ました。 （ＹＯＵより） ウワー！malikさんにお手紙頂いて感激です！！私とおんなじmalikさん、お名前から推測して手品がうまいのでしょうか？私1人ではなかった！！なんだかマイケルジャクソンが〜You
are not alone~とやさしく歌いかけてくれている..そんな心境です。なんだか全然恥ずかしくなくなって勇気が出てきました！だからもうひとつご紹介しちゃいます！
小学校の入学式に校長先生が`右左の区別は付くかな？はいそれでは皆さん左手を上げてください..じゃ今度は右…`.考えると余計にわからなくなるので周りの人のしてるのをただ真似してその場をしのぎました！また母から聞いた話ですが小２の時、`げっきょく駐車場ってママ、いろんなところにあるね`といったそうです。これは`月極め`の意味を知らなかった当時、`月極駐車場`を‘月極さん‘という名のオーナーが経営するチェーン駐車場だと思っていたわけです。かざふきじゅんはとてもいけてる！ただ単に‘かぜ‘ふきとせず
かざと音便をきかせているところがこれまたにくい！！まだまだでてきそうなmalik
さんの自伝小話…思い出したらまた聞かせてください！！新しいのとかも。（ふじ子より）
酔っ払って書いたっつーからどんなメールかと思いきや、なんだ心暖まるいー話じゃないですか！ねこきちさん(勝手に命名）、KLで猫飼わないんですか？きっと‘飲み足りない‘とか‘遊び足りない‘ってことはなくなっちゃいますよ.......あれ、誰のことですっけね？KEＩのひとり言です。
ミーアもおるす番しててたいくつな時チチャをとって遊んでるらしくおそうじしてると「しっぽ」とか｢頭」とかが出てくるんですけど肝心の本体はいつも見当たらないのです。あああ〜その口で毎朝私をペロペロ起こしにくるのだけはやめてー!!って感じなんですけど．．．。(K
E I より） そんなに太田さんを責めないで下さいよ〜。まして、このコーナー上で。
太田さんはこのコーナーを見ていないかもしれませんし…。それに、私はどいどいをさ
んも太田さんも悪い人だとは思っていませんから安心して下さい。あっ、でも太田さん
が見ているかもしれないので一言、『太田さ〜ん！見ていますか〜？この間はメッセー
ジありがとうございました。嬉しかったです！』 （ＹＯＵより） ＢＯＢさん、こんにちは。ＫＩＸ発ＮＧＯ着の便とは珍しいですね。どうぞ、ＰＥＮのご友人とホリディを満喫して来て下さいね。もし、機内でお会いできましたら、時間の許す限りゆっくりとお話をしましょう。楽しみにしています。
（ＹＯＵより） さかまりは現在エアフラに移籍しパリ在住です。代わりましてさかまり&滑ちゃんこと滑川さんの同期のふじこがお返事しております！滑チャンとは長いﾄﾞﾊﾞｲ＆カイロ便にご一緒したばかりです.ピラミッドやナイル川クルーズ,博物館でラムセス王のロイヤルファミリーのミイラ室に入ったりしました。滑川さんは日本人離れした顔立ちでとても美人です。そして超小顔です。どちらかというとイタリア系のお顔立ちで、もし女優さんですとウイノナ ライダーに似ています（ふじ子説）。エジプトでは人々も彼女には違和感が無いらしく彼女は情景に美しく溶け込んでいました。今度彼女の許可を得てお写真ご紹介いたします。SIN-PEN,PEN-KUL,KUL-MAA間は残念ですがご指摘のとうり日本人は乗務しておりません。滑川さんのこと、滑チャンにお伝えしておきますね。
追伸：さかまりの出没現場はほぼクルー全員にとって憩いの場となっております！（ふじ子より）
恭子さん、周子さん、そしてお父様、こんにちは。今回はいい思い出が出来て良かったですね。私も初めてコックピットに行った時にはとても感動しました。ＣＡＰＴ：ＲＯＳＬＡＮに逢った時にはちゃんとお伝えしますね。
（ＹＯＵより） 先日ロス便で幾度かお会いしたことのあるビジネスのお客様が私に、`
僕はこれ（手に持ったタバコを軽く上げて見せながら）だけの為にMH使ってるよ！`といっていらっしゃいました。快適な空の旅のためのサービスが時には皆様の安全に支障をきたすことも！他社のお話ですが最近,酔っ払ったお客様が上空で扉を開けようとしたため止めに入ったクルーが大怪我をしたというものですが,本当に無料ドリンクサービスにもどこで線を引くべきか悩むところです。（ふじ子より）
みかりんさん、ＬＯＶＥ，ＬＯＶＥでいいですね〜。これはもう、ペナンのビーチでご主人とベッタリとリゾート気分に浸って欲しいですね。夕日を見ながらカクテルを傾け、美味しいシーフードのＤｉｎｎｅｒの後はワインでも飲みながら生バンドの演奏を聞き、ほろ酔い気分でお部屋に戻ったら、後はお二人の時間を楽しんで下さい。あ〜羨ましい〜。いつまでも、お幸せに！
（ＹＯＵより） こんにちは！このお返事が正美さんのご旅行に間に合わなくてごめんなさい。
チェラティンのクラブメッドは私も行ったことあります。ビーチでの〜んびり......というよりは、レクリェーションやイベントが盛だくさんで時間が足りない！って感じでしたね。私がハマッたのは‘空中ブランコ‘でした。でもあんまり上達すると夜にはタイツをはいて出し物に変身というウワサもあるのでご用心!!
正美さんのバカンス村のお話もお待ちしています。（K E I より） エアフラへ移転いたしました親友さかまりに代わりまして、お返事しております.さかまり
とは同期入社してこのかた2年間今日に至るまで本当に大の仲良し。今でも文通で笑いの耐えない毎日。そしてこの2人に共通するのが`言語オタク`であるということ！
さかまりの言語に対する能力は並ではありません!英語はもちパーフェクトですが今やフラ語もかなりなものです！スペイン語は確か大学で4年間第二外国語で、広東語はマレーシアに来てから始めたのですが動機に付いては今度本人にたずねておきます！児玉さんのこともさかまりにお伝えしておきます。（ふじ子より）
はあ〜.....。やっぱり`やられ‘ましたか。でもそのお友達に'もう２度と乗らない！‘と言われなくってよかった。それもこれも２時間近くも到着ロビーで待ってあげるどいどいをさんの熱意のおかげです！ああ、こんな人々に囲まれて仕事がしたい!! (K
E I より） いつもＭＡＳに協力して下さって、どうもありがとうございます。これか
らどんどんＭＨファンを増やして下さいね。いっその事、『どいどいをツアー』ってい
うのを組んでみてはどうでしょうか？その時にはＪａｌａｎのメンバー全員で乗務しま
しょう。それはそうと、もしかしたらこのお友達さんに私お会いしていたかも？以前Ｌ
ホテルで大変お世話になりましたとお伝え下さい。Ｌホテルの前の焼き肉と味噌ラーメ
ンが恋しいです・・・。 （ＹＯＵより） はいはい！どいどいをさんのメールちゃんと届いていますよー。
私らのReplyが遅いだけですね。どうもすみません。そのもう１軒のお話を、４月にいただいたメールと同時にお返事している私を許して!! （K
E I より） はい、そうです。２〜３年前の写真です。スミマセン。それにしても私の
知らないうちに私がゲームに出ているとは・・・。教えて下さって有り難うございます
。恥ずかしながら、私を相手にクイズに答えてしましましたよ。もちろん５問共正解し
ました。 （ＹＯＵより） いつもJalanJalanにご搭乗下さいまして誠に有り難うございます。せいくんさんもお仕事お忙しそうですね。久々のマレーシアは楽しんで来られましたか？最近のマレーシアは一段と暑いのでビックリしたのではないでしょうか。ところで、「笑うスチュワーデス」私は第３弾まで持っていますよ。この本は本当にうなずける部分が多くておもしろいですよね。得に第３弾は「アジア旅・お買い物ガイド」で、マレーシア、シンガポール、タイなどのお買い物情報がたっぷりと載っていますので、かなり参考になりました。まだ読んだ事のない方は、すぐに書店に行って下さいね。あっ、でも、その前にＫＥＩの「ギャレーの呟き」も見て下さいね。このコーナーももしかしたら本になるかもしれませんので、皆さんお楽しみに！
（ＹＯＵより） ハ〜イ！どいどいをさん担当?!のＹＯＵです。けど、このような、独り言
みたいなコメントにはお返事の仕様がないですね・・・。まぁ、２，３日おきにコメン
トが入っているので、今回のお返事は、Tak apa lah
！ってとこですか？ （ＹＯＵ より） この度はマレーシア航空をご利用下さいまして誠にありがとうございました。
尚、その際つるてん様のご期待に添えず、機材変更となりました事、深くおわび
致します。私共乗務員も出社してから機材変更との連絡を受ける事が有り、あま
り良い気持ちはしません。なぜならば、各機種によって安全設備に違いが有る
為、出社前に下準備としてマニュアルに目を通しているからです。この際、日本
便は全部Ｂ７７７に定着してしまうと良いと思います。そうすれば、お客様も私
共も余計な心配なくフライトできると思います。いつの日かそういう時が来るの
を期待して頑張りたいと思いますので、つるてん様もまた是非マレーシアに遊び
に来て下さいね。もちろんその時はＢ７７７で！ （ＹＯＵより） あららら、息子さんのお怪我は大丈夫ですか？でも、マレーシアから帰られた
ら、息子さんの回復を待ってもう一度一緒に！と思えるような素敵なご旅行にな
る事を祈っています。まずは“ふて寝”の息子さんへのお土産を探さなくては、
ですね！
迷ったら機内の日本人乗務員にお声をかけてみて下さい。Jalanのメン
バーではないかもしれませんが、きっとご相談にのれると思いますよ。
（Ｋ ＥＩより） お問い合わせの松田きよみさんは私の同期で特に親しくしておりましたが、昨年退社されております。何かお伝えする事が有りましたら、私の方から御連絡差し上げますので、どうぞ御一報ください。
（ふじ子より） お便りありがとうございました。ペナン島へ御旅行ということで何かお役に立て
ればと思います。ペナンは古くから栄えた“東洋の真珠”とも呼ばれる世界的観
光名所です。最近はスキューバダイビングブームからかランカウイ等の新しい
島々に押されてなぜかここペナン島がスキップされがちですが、マレーシアへの
足掛かりはやはりペナンをオススメ致します。まず最初にジョージタウンのほぼ
中心にありますペナン一の６０階建て高層ビル“コムター
ＫＯＭＴＡＲ”を訪
れては…。このビルの上階にはペナンを見渡せる展望台が有りますので、このビ
ルを軸に放射状に延びる主要道路を目印に地図と照らし合わせて皆さまとこれか
ら行かれる名所の地理感覚を身に付けて下さい。そうそう、このビルの２階には
観光案内所（ＴＩＣ＝Tourist InformationCenter)が有りますので、ジョージ・
タウン・マップを購入してペナンの最新情報をゲットして下さい！
又、このビ
ルの５９階に有ります香港式飲茶の楽しめる雲中閣タワーパレス（TOWER
PALACE)は、一皿１００円〜とお値段もお手頃かつ夜景が素晴らしいと有名で
す。 キコさんのお子様は野生のお猿さんを見た事が有りますか？
植物園 （Botanical Garden Penang）では広大な敷地（２万?）内に野生のお猿さんがい
っぱい、日本のサルとは違ってまるで孫悟空みたいなアクションや顔立ちです
よ！
他、ペナンはタイとの国境線も近く歴史的に何度もタイ王国の支配下に入れら
れた時代も有り、美しい大乗仏教寺院が多いのも特徴です。
又、ジョージタウ
ンでは屋台で庶民の味や地元の人々とのコミュニケーションを楽しんでみて下さ
い。キコさんのお子様も長い旅、きっとガマンも大変かと思いますが、どうぞ何
か御用の際には、どうぞ御遠慮なくお申し出下さい。御帰国便はきっとお子様が
ぐっすりお休みになられるかしら。素晴らしい御旅行をお祈り致します。
（ふじ子より）
あれっ？ Jalan Gasing
のチキン屋さん、同じ所に２軒並んでませんでしたっ
け？それとも同じお店が中（エアコン）と外に別れているのでしょうか…。もし
かすると Jalan
で紹介されてない方はそれほどでもないのに、私が美味しいと
思い込んでるとか?!
何せ料理音痴は味音痴でもありますから、ハイ。話変わっ
てＫＥＩは、他のエアラインを利用されては正直にあやまり、チキンの話では養
鶏関係の方に気を配られるどいどいをさんのキャラにとても好感を持っていま
す。そんな方に応援されてＭＡＳも Jalan
も心強いというものです。 （ＫＥＩより)こんにちは〜、お久しぶりです！
私達はまだまだ健在ですよ！ ところで、今
日、ＳＡＭのおじいさんに足のマッサージをしてもらいにいたのですが、何と、
３５ドルに値上げしていたんです。確か、ちょっと前までは３０ドルだったのに
…。しかも、１年くらい前は２５ドルくらいだったような記憶が。これはきっと
最近増えてきた日本人客を狙ったボッタクリでしょうかね？
もうこれ以上値上
げされたくないのでこれからＳＡＭに行く日本人の皆さんは日本人と見破られな
い様に気を付けて下さいね。お願いします。あっそうそう、話は変わりますが、
２月下旬にＭＨ９３便を乗務した後輩が「どいどいをさんの知り合い」という方
から、ＹＯＵさんに宜しくお伝え下さいというメモとＥ−ｍａｉｌ（ＲＥ：Soon
I'll go to Malaysia)のコピーを渡してくれました。多分この方はＯｔａさんで
はないでしょうか。ちゃんと届きましたよ。どうもありが
とうございました。このＥ−Ｍａｉｌによるとどいどいをさんはこの先マレーシ
アには来れなくなりそうとの事ですが、休暇を使ってまた遊びにいらして下さい
ね。この次は、是非機内でお目にかかりたいものです。楽しみにしています。
（ＹＯＵより）
に戻る